Mario sfugge a stento alla vendetta di Silla

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Mario sfugge a stento alla vendetta di Silla

Sulla, contracto exercitu, ad urbem rediit eamque armis occupavit, auctores novarum pessimarumque rerum, inter quos erat Marius cum filio et P. Sulpicio, tribuno plebis, urbe exturbavit ac, lege lata, exules fecit. Sulpicium adsecuti equites in Laurentinis paludibus iugulaverunt, caputque eius erectum et ostentatum pro rostris velut ("per così dire") omen omminentis proscriptionis fuit. Marius post sextum consulatum, annum septuagesimum agens, nudus ac limo obrutus, extractus arudineto circa paludem Maricae, in quam se abdiderat fugiens consectantes Sullae equites, inecto in collum loro, in carcerem Minturnensium iussu duumviri perducts est. Ad quem inteficiendum missus est cum gladio servus publicus natione Germanus, qui forte a Mario ipso imperatore eo bello Cimbrico captus erat. Ut agnovit Marium magno eiulatu expromens indignationem casus tanti viri, abiecto gladio, profugit e carcere. Tum cives, docti ab hoste misereri vir paulo ante principis, in navem imposuerunt. At ille, adsecutus circa insulam Aenariam filium, cursum in Africam direxit inopemque vitam in tugurio toleravit.
da Velleio Patercolo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/25239

[biancafarfalla] - [2012-07-12 16:20:22]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile