Il sapiente e la vera felicità

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il sapiente e la vera felicità

Omnes dicunt: «Sapiens beatus est. Summum tamen bonum non consequitur nisi illi ("a lui", dat. sing.) et naturalia instrumenta respondeant. Ita miser non est qui ("colui che", nom. sing.) virtutem habet. Beatissimus autem non est qui ("colui che", nom. sing.) naturalibus bonis destituitur, ut valetudine, ut membrorum integritate», Quod incredibilius videtur ("sembra"), id (quod... id: "quello che") concedis: homo in maximis et continuis doloribus non est miser, etiam beatus est. Quod ("quello che") levius est negas: non beatus, sed beatissimus est. Atqui si potest ("può", III sing. pres. ind.) virtus efficere ne miser homo sit, facilius efficiet ut beatissimus sit; minus enim intervalli a beato ad beatissimum restat quam a misero ad beatum. Commoda sunt in vita incommoda extra nos. Si non est miser vir bonus quamvis ("nonostante") omnibus prematur incommodis, quomodo non est beatissimus si aliquibus ("alcuni") commodis deficitur? Nam quemadmodum incommodorum onere usque ad miserum non deprimitur, sic commodorum inopia non deducitur a beatissimo, sed tam sine commodis beatissimus est quam non est sub incommodis miser.
da Seneca


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/25227

[darkshines] - [2012-07-11 12:12:39]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile