I Veneti preparano la guerra contro Cesare


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
I Veneti preparano la guerra contro Cesare

Veneti reliquaeque item civitates, cognito Caesaris adventu, bellum paraverunt, quia magna facinora in Caesarem fecerant: eius ("suoi", "di lui", cioè di Cesare) legatos, sanctos inviolatosque apud omnes gentes, apud se retinuerant atque in vincula coniecerant. Sperabant tamen bllum secundum sibi ("a sé", dat. pl.), quod multum natura loci confidebant. Pedestria itinera concisa erant aestuariis, navigatio impedita erat Romanis propter inscientiam locorum paucitatemque portuum. Putabant etiam nostros exercitus (sogg. dell'infinito posse) propter frumenti inopiam diu resistere non posse (inf. pres. di possum, "posso", dipendente da putabant). Intellegebant praeterea hoc ("questo"): maritimum proelium facile erat victu, quod Romanis paucae naves erant neque loca ubi bellum gesturi essent ("avrebbero combattuto") cognoscebant. Perspiciebant enim longe aliam esse navigationem in concluso mari atque in vastissimo atque apertissimo Oceano. His ("questi", abl. pl.) habitis cnsiliis, Veneti oppida muniverunt, frumenta ex agris in oppida comportaverunt navesque in Venetiam coegerunt.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/25225

[biancafarfalla] - [2012-07-06 18:35:44]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile