Un sontuoso banchetto con sorpresa a casa di Trimalchione


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un sontuoso banchetto con sorpresa a casa di Trimalchione

Primum triclinium intravimus, deinde discubuimus, dum pueri Alexandrini aquam nivatam in manus nostras infundunt: in hoc officio non tacebant, sed obiter cantabant. Gustatio valde lauta tandem a servis ministrata est: asellus Corinthius, in promulsidari positus, qui ("che", nom. m. sing.) in bisaccio habebat olivas in altera parte albas, in altera nigras. Tegebant asellum duae lances, in quarum ("delle quali", rif. a lances) marginibus nomen Trimalchionis inscriptum erat; ponticuli ferruminati sustinebant glires, melle ac papavere sparos. In his lautitiis eramus, cum Trimalchio ipse in triclinium a servis vectus est; ab eisdem positus est inter cervicalia minutissima et, cum ingens esset, nobis omnibus videntibus risum expressit. Deinde ministratum est repositorium cum corbe, in quo ("nel quale") erat gallina lignea ova incubans; ad hanc scenam convertit Trimalchio vultum, et dixit: "Amici, iussi pavonis ova gallinae supponi"; ut alius conviva fecerat, ovum cepi, ubi pinguissimam ficedulam inveni, circumdatam piperato vitello.
da Petronio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/24833

[darkshines] - [2012-06-15 09:27:31]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile