Silla e le proscrizioni


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Silla e le proscrizioni

Lucius Cornelius Sulla bello Iugurthino quaestor Marii fuit. Vitam antea ludo, vino, libidineque maxime inquinatam duxerat; tamen, postquam in Africam venit, virtus eius ("sua", "di lui", cioè di Silla) enituit: legatus consulis, bello Cimbrico bonam operam navavit; deinde, consul ipse creatus, pulso in exilium Mario, adversus Mithridatem bellum gessit et ferocissimum regem, in acie profligatum, pecunia multavit et Asia decedere coegit. Postea, propter motus urbanos, cum victore exercitu Romam properavit. Eos ("coloro", acc.) qui ("che", nom.) Mario favebant omnes superavit: nihil ("nulla", nom.) illa victoria fuit crudelius. Dictator deinde creatus, novissimo et inaudito exemplo tabulam proscriptionis proposuit; in tabula nomina continebantur eorum ("di coloro") quos ("che", acc.) Sullae sicarii occidere debebant: cumque omnium indignatio esset mota, postridie plura etiam adiecit nomina, Ingentior multitudo caesorum fuit. Saevitiae causam avaritia etiam praebuit, multoque plures propter divitias, quam propter odium victoris necati sunt.
da Lhomond


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/24819

[darkshines] - [2012-06-10 18:00:16]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile