Bruto e Collatino, i primi consoli di Roma


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Bruto e Collatino, i primi consoli di Roma

 Olim Collatinus cenebat cum aliis iuvenibus apud Sextum Tarquinium, Tarquinii Superbi filium. Incidit inter iuvenes de uxoribus mentio: quia omnes uxorem suam laudabant, exquirere statuerunt. Omnes mulieres in convivio et in luxu deprehendunt; Collatini uxorem Lucretiam, tamen, inter ancillas in lanificio inveniunt. Paucis interiectis diebus, Sextus, Lucretiae virtute captus, Collatini domum remeavit et mulieri vim attulit (perf. da affero). Postero die, Lucretia, advocatis patre et coniuge, rem exposuit et cultro se ("si") occidit; conclamant vir paterque, et in exitium regum coniurant. Interim Iunius, Brutus dictus quia stultitiam fingebat, cum Tarquinii filiis Delphos venit, oraculum consultum. Peractis mandatis patris, iuvenes Apollinem consulunt: "Quis nostrum ("chi di noi") Romae regnabit?" "Rex erit - deus respondit - qui ("colui che") primus matri osculum dederit". Tunc Brutus, casu humi cadens, terrae osculum dedit, quia terra communis mater est omnium mortalium. Itaque, pauco tempore peracto, Tarquinius Roma expulsus est et duo consules creati sunt: Iunius Brutus et Collatinus, Lucretiae maritus.
da Lhomond


Oggi hai visualizzato 2 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 13 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/24510


[silvana.arnone] - [2012-05-08 17:21:46]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Attenzione!
Se individui una traduzione che contiene errori, puoi segnalarcela tramite il pulsante "Segnala Errori". Ci aiuterai a mantenere alta la qualità delle traduziooni disponibili