Timoleonte


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Timoleonte

Timol??n Corinthius sine dubio, omnium iudicio, magnus vir fuit; nam patriam a tyranno oppressam liberavit; a Syracusanis, quibus (= ai quali) auxilio ven?rat, servitutem iam inveteratam dep?lit totamque Siciliam, multos annos bello vexatam (= devastata) atque a barbaris oppressam, in prist?num (= all'antica condizione) restituit. Post Dionysii exactionem enim, Timoleon copias Carthaginiensium, qui (= che, sogg.) iam compl?res annos possessionem Siciliae tenebant, apud Crimissum flumen fugavit; cepit etiam Mamercum, Italicum ducem, hominem bellicosum et potentem (= potente), qui (= che, sogg.) tyrannos adiutum (= per aiutare) in Siciliam ven?rat. Quoniam (= poiché) diuturn?tas belli non solum regiones (campagna), sed etiam urbes desertas fec?rat, Corintho arcess?vit colonos; civibus antiquis bona eorum restituit, novis possessiones bello vacuefactas div?sit, urbium moenia disi?cta (= abbattute) fanaque deserta ref?cit, civitatibus leges libertatemque redd?dit.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/24417

[darkshines] - [2012-04-19 18:48:11]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile