Moderazione di Scipione l'Africano


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Moderazione di Scipione l'Africano

 Grata mente maiores nostri operam dederunt ut praemia superiori Africano exsolverent, siquidem maxima eius merita paribus ornamentis decorare optaverunt. Voluerunt illi statuas in comitio, in rostris, in curia, in ipsa denique Iovis optimi maximi cella ponere, voluerunt imaginem eius triumphali ornatu indutam Capitolinis pulvinaribus adplicare, voluerunt ei continuum per omnes vitae annos consulatum perpetuamque dictaturam tribuere. Quorum (neutro) nihil ille tulit sibi neque plebiscito dari neque senatus consulto decerni, sed paene tantum se gessit ut honores recusaret, quantum egerat ut eos emereret.
Eodem robore mentis (incredibile dictu) causam Hannibalis in senatu protexit, cum cives sui legatos misissent, eum accusatum tamquam seditiones apud eos moventem. Adiecit quoque non oportere (= essere opportuno) patres conscriptos se rei publicae Karthaginiensium interponere altissimaque moderatione alterius saluti consuluit, alterius dignitati.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/24141

[darkshines] - [2012-04-07 16:16:30]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile