Il grande Pericle accetta l'astuto consiglio del piccolo Alcibiade


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il grande Pericle accetta l'astuto consiglio del piccolo Alcibiade

 Alcibiades ille, cuius nescio utrum bona an vitia patriae perniciosiora fuêrint – illis enim cives suos decëpit, his adflixit – cum adhuc puer ad Periclem, avunculum suum, venisset eumque secreto tristem sedentem vidisset, interrogavit quid ita tantam in vultu confusionem gerêret. Illo dicente se mandatu civitatis propylaea Minervae, quae sunt ianuae arcis, aedificasse et nunc, consumpta in id opus ingenti pecunia, non invenire quo pacto ministerii rationem reddêret, tunc Alcibiades: «Ergo – inquit – quaere potius quemadmôdum rationem non reddas». Itaque vir amplissimus et prudentissimus, suo consilio defectus, puerili (consilio) usus est atque ita egit ut Athenienses, finitimo implicati bello, rationibus exigendis non vacarent. Incertum autem est utrum Athenae Alcibiadem lamententur an glorientur, quoniam adhuc inter execrationem hominis et admirationem dubio mentis iudicio fluctuant.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/24084

[darkshines] - [2014-06-22 15:12:47]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile