Crudeltà di Silla

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Crudeltà di Silla

Sulla, ut nobilitatis auctoritatem defenderet, crudeliter totam urbem atque omnes Italiae partes civilis sanguinis fluminibus inundavit. Nullam misericordiam habuit in Praenestinos, qui ("i quali", nom. pl.) hostes in bello civili fuerant: nam effecit ut interficerentur et per agros dispergerentur, etiam si arma abiecerant et humi corpora prostraverant. Non solum in hostes saeviit: etiam quieti animi cives, propter pecuniae magnitudinem, proscriptorum numero adiecit et adversus mulieres quoque gladium destrinxit. Hoc ("questo", nom. n. sing., con indicium) quoque inexplebilis feritatis indicium est: imperabat enim ut miserorum capita in conspectum suum ducerentur, ut illa ("quelli", cioè i capita) oculis manderet, quia ore nefas erat. Marium praetorem vita privavit: sed prius oculos eruit et singulas corporis partes confregit.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/23869

[biancafarfalla] - [2012-03-31 19:35:49]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile