La devotio del console Decio assicura la vittoria ai Romani


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La devotio del console Decio assicura la vittoria ai Romani

 Instructis, sicut ante dictum est, ordinibus, processerunt in aciem; Manlius dextro, Decius laevo cornu praeerat. Primo utrimque res gerebatur aequis viribus, eodem ardore animorum; deinde ab laevo cornu hastati Romani, non ferentes impressionem Latinorum, ad principes se receperunt. In hac trepidatione Decius consul Manlium Valerium magna voce inclämat: «Deorum auxilium – inquit –, M. Valeri, nobis necessarium est. Agedum, pontifex publicus populi Romani, praei verba quibus me pro legionibus devoveam ». Pontifex iussit eum togam praetextam sumere et, velato capite, sic dicere: «Iane, Iuppiter, Mars pater, Quirine, Bellona, Lares, divi Novensiles, di Indigetes, divi quorum est potestas nostrorum hostiumque, dique Manes, vos precor, veneror, veniam peto oroque, ut populo Romano Quiritium vim victoriamque prosperetis hostesque populi Romani Quiritium terreatis, morteque puniatis. Sicut verbis nuncupavi, ita pro re publica populi Romani Quiritium, exercitu, legionibus, auxiliis populi Romani Quiritium, legiones auxiliaque hostium me cum deis Manibus Tellurique devoveo». Haec ita praecatus, lictores ire ad T. Manlium iubet matureque collegae se devotum pro exercitu nuntiare.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/23565

[darkshines] - [2012-03-23 12:21:42]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile