Le colombe


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le colombe

Inest columbis pudicitia plurima et neutri nota adulteria (sunt). Coniugi fidem non violant, communemque serbant domum. Nisi caelebs aut vidua (columba) nidum non relinquit. Et imperiosos mares, subinde etiam iniquos ferunt, quippe suspicio est adulterii, quamvis natura non sit: tunc plenum querela guttur saevique rostro ictus, mox in satisfactione exosculatio et crebris pedum orbibus adulatio. Amor utrique subolis aequalis; saepe et ex hac causa castigatio (oritur), pigrius intrante femina ad pullos. Pullis primo salsiorem terram collectam gutture in ora inspuunt, praeparantes tempestivitatem cibo. Vivere palumbes ad tricesimum annum, aliquas et ad quadragensimum. Cantus omnibus similis atque idem trino conficitur versu praeterque in clausola gemitu, hieme mutis, a vere vocalibus. Columbis inest quidam gloriae intellectus: nosse credas suos colores varietatemque dispositam; quin etiam ex volatu quaeritur (=«lo si rileva»): plaudere in caelo varieque sulcare (videntur). Columbae internuntiae in magnis rebus fuere, epistulas adnexas earum pedibus, obsidione Mutinensi, in castra consulum Decimo Bruto mittente: quid vallum et retia in amne praetenta profuere Antonio, per caelum eunte nuntio?
da Plinio il Vecchio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/23383

[biancafarfalla] - [2012-02-13 20:31:34]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/23383

[silvana] - [2013-07-26 10:08:53]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile