Nerone a Seneca: se mi lasci solo, diranno che ti ci ho costretto io

Pagina 390 Numero 261

✔ Quod (= «secondo quello che») praesens condicio poscebat, ratione consilio praeceptis pueritiam, dein iuventam meam fovisti. Et tua quidem erga me munera, dum vita suppetet, aeterna erunt: quae a me habes, horti et faenus et villae, casibus obnoxia sunt. Ac licet multa videantur, plerique haudquaquam artibus tuis pares plura tenuerunt. Pudet referre libertinos qui ditiores spectantur: unde etiam mihi rubori est quod praecipuus caritate nondum omnis (= omnes) fortuna antecellis. Verum et tibi valida aetas rebusque et fructui rerum sufficiens, et nos prima imperii spatia (= «tempi») ingredimur. Quin, si qua in parte lubricum adulescentiae nostrae declinat, revocas ornatumque robur subsidio impensius regis? Non tua moderatio, si reddideris pecuniam, nec quies, si reliqueris principem, sed mea avaritia, meae crudelitatis metus in ore omnium versabitur. Quod si (= «e se») maxime continentia tua laudetur, non tamen sapienti viro decorum fuerit, unde amico infamiam paret, inde gloriam sibi recipere.

Tacito

Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

[mastra] - [2013-06-30 12:23:57]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!