Creso perde il figlio più caro


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Creso perde il figlio più caro

 Croesus, ditissimus Asiae regum, duos filios habebat: minor natu, Lydus, corpore graciliore erat quam frater nec labores diutius sustinere valebat; maior natu, Atys, agilitate et dotibus corporis praestantior erat, bella optime gerebat et plurima facinora laude digna edebat, ideoque regni successioni destinatus erat. Olim Croesus, iam admodum senex, in somnio priorem filium, Atyn, in insidiis necatum ("ucciso"; concorda con filium) vidit. Statuit igitur a filio omnia pericula avertere; domi Atyn retinebat, plures quam antea comnites cum gladio filio adsignabat, amiore cura et multo melius quam superioribus temporibus pro filio vigilabat. Fortuna tamen aditum luctui dedit. Nam ingentis magnitudinis aper proximos urbi agros saepe cum agrestium strage vastebat, atque agricolae regis auxilium implorabant. Tum rex Atyn contra aprum cum plurimis venatoribus misit. Dum omnes acerrimo studio intenti sunt in apri venatione, pertinaci casu unus ex venatoribus in iuvenem lanceam detorsit; ita Croesus cariorem e filiis amisit.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/23207

[silly] - [2012-04-23 18:29:14]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile