Virtù e vizi smisurati

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Virtù e vizi smisurati

L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Hic ab adulescentia belli intestini, caedis, rapinae discordiae civilis appetens fuit ibique iuventutem suam exercuit. Corpus eius patiens erat inediae, vigiliae, algoris; animus audax, subdolus, varius, cuiuslibet rei simulator ac dissimulator, alieni appetens, sui profusus (prodigo), ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum. Vastus (insaziabile) animus immoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat. Hunc post dominationem L. Sullae libido maxima imperii invaserat; quibus modis hoc adsequeretur, nihil pensi habebat. Agitabatur magis magisque (= sempre più) in dies animus ferox eius inopia rei familiaris et conscientia scelerum. Omnes, quos flagitia, egestas, conscius animus (= il rimorso) exagitabat, Catilinae proximi familiaresque erant. Iis amicis sociisque confisus, Catilina, sive quod (= perché) aes alienum per omnes terras ingens erat, sive quod plerique Sullani milites, rapinarum et victoriae veteris memores, civile bellum exoptabant, opprimendii rem publicam consilium cepit.
da Sallustio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/23023

[mastra] - [2014-02-27 20:45:32]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile