banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Tanti dubbi procedurali e sostanziali
Pagina 318 Numero 149

 Propositus est libellus sine auctore multorum nomina continens. Qui negabant esse se Christianos aut fuisse, cum praeeunte me deos appellarent et imagini tuae, quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum adferri, ture ac vino supplicarent, praeterea male dicerent Christo – quorum nihil cogi posse dicuntur qui sunt re vera Christiani – dimittendos putavi. Alii, ab indice nominati, esse se Christianos dixerunt et mox negaverunt; fuisse quidem, sed desiisse. Hi quoque omnes et imaginem tuam deorumque simulacra venerati sunt et Christo male dixerunt. Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire, carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem (= «fra loro alternatamente») seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati (= «se invitati a farlo») abnegarent. Quo magis necessarium credidi ex duabus ancillis, quae ministrae dicebantur, quid esset veri, et (= «anche») per tormenta quaerere. Nihil aliud inveni quam superstitionem pravam et immodicam.
Plinio il Giovane


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/21842
[silly] - [2012-06-19 14:04:54]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!