Augusto compra il materasso di un senatore carico di debiti

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Augusto compra il materasso di un senatore carico di debiti

Augustus, cum ruri in villa sua esset atque iniqua febricula laboraret, plurimas noctes inquietas agebat. Praeterea non amplius horas quinque (=cinque) quiescere poterat (=poteva), cum creber tristisque noctuae cantus eius somnum perturbaret; unde (=in seguito a ciò) eveniebat ut nocte saepissime e somno repente exculteretur. Tum imperator lectorem arcessebat ut ille (=quello: sogg.) voce submissa sibi (=a lui, gli) somnum conciliaret. Olim Augustus, cum audivisset senatorem, quamvis (=benché) aere alieno oppressum, artissime dormire esse solitum, confestim misit in urbem servum ut etiam magno pretio senatoris culcitam emeret. Amicis quaerentibus cur tantopere illam (=quel) culcitam possidere cuperet, Augustus ait (=disse): «Culcita, in qua (=su cui) homo aere alieno oppressum semper tranquille dormire potuit (=poté), certe etiam mihi (=a me) somnum conciliabit».
da Macrobio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/21175

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile