banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
La più grande vittoria
Pagina 300 Numero 235

 Questo giorno, o Cesare, lo devi anteporre ai giorni dei tuoi più grandi trionfi. Infatti tutte le altre imprese da te compiute sono certamente grandi, tuttavia le hai condotte per mezzo di molti e validi cooperatori; la grazia che oggi hai concesso a Marcello, invece, è un trionfo che appartiene soltanto alla tua clemenza. Perciò mentre tutti gli altri tuoi trofei e monumenti verranno cancellati dal tempo – infatti non vi è nulla di costruito dalla mano dell'uomo che il tempo non distrugga –, il ricordo di questa tua equità e clemenza sarà in auge presso tutti i popoli in ogni epoca. Già prima d'ora tu avevi superato tutti i vincitori di guerre civili, ma quando hai restituito ai vinti ciò che era stato tolto loro e li hai riportati alla stessa dignità di prima mi sembra che tu abbia superato la vittoria stessa: infatti hai superato te stesso. Vincere se stesso è la più grande vittoria, e non c'è nessuna vittoria che possa essere paragonata a quella di un uomo grande e potente che vince se stesso.


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/20675
[mastra] - [2013-01-31 19:11:34]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!