Un illustre esempio di incorruttibilità e frugalità


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un illustre esempio di incorruttibilità e frugalità

 M'. Curius, exactissima norma Romanae frugalitatis idemque fortitudinis perfectissimum specĭmen, Samnitium legatis agresti se in scamno adsidentem foco eque ligneo catillo cenantem spectandum praebuit: ille enim Samnitium divitias contempsit, Samnites eius paupertatem mirati sunt. Nam cum ad eum magnum pondus auri publice missum attulissent, benignis verbis invitatus ut eo uti vellet, vultum risu solvit et protĭnus: "Supervacuae," inquit, "ne dicam ineptae legationis ministri, narrate Samnitibus M'. Curium malle locupletibus imperare quam ipsum fiĕri locupletem, atque istud ut pretiosum, ita malo hominum excogitatum munus refertote et mementote me nec acie vinci nec pecuniā corrumpi posse". Idem, cum Italiā Pyrrum regem exegisset, nihil omnīno ex praeda regia, qua exercitum urbemque ditavĕrat, adtĭgit. Decretis etiam a senatu septenis iugeribus agri populo, sibi autem quinquaginta, popularis adsignationis modum non excessit parum idoneum rei publicae civem existĭmans qui eo, quod relĭquis tribueretur, contentus non esset.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/20553

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile