Catulo accetta il conferimento di poteri straordinari a Pompeo


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Catulo accetta il conferimento di poteri straordinari a Pompeo

 Convertĕrat Cn. Pompei persona totum in se terrarum orbem et per omnia maior cive habebatur. Qui, cum consul iurasset se in nullam provinciam ex eo magistratu iturum, post biennium A. Gabinius tribunus legem tulit ut, cum belli more, non latrociniorum, orbem classibus iam, non furtivis expeditionibus piratae terrerent quasdamque etiam Italiae urbes diripuissent, Cn. Pompeius ad eos opprimendos mitteretur essetque ei imperium aequum in omnibus provinciis cum proconsulibus usque ad quinquagesimum miliarium a mari. Quo senatus consulto paene totīus terrarum orbis imperium uni viro deferebatur, sed tamen idem hoc ante biennium in M. Antonii praetura decretum erat. Dissuadebant optimates, sed consilia impetu victa sunt. Digna memoria est Q. Catuli oratio, viri eximia auctoritate. Qui, cum dissuadens legem in contione dixisset esse praeclarum quidem virtute virum Cn. Pompeium, sed nimia potestate neque omnia in uno esse reponenda, et summa cum prudentia adiecisset: "Si quid huic accidĕrit, quem in eius locum substituētis?", succlamavit universa contio: "Te, Q. Catule". Tum ille, victus consensu omnium et laetus tam honorifico civitatis testimonio, e contione discessit.
da Velleio Patercolo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/20343

[silvana] - [2012-02-04 10:42:35]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/20343

[mastra] - [2012-02-05 06:18:41]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile