Romolo ha il sopravvento su Remo

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Romolo ha il sopravvento su Remo

Cum igitur inter se Romulus et Remus de condenda urbe tractarent, in qua ipsi pariter regnarent (avrebbero regnato), Romulus locum, qui sibi idoneus videbatur (sembrava), in monte Palatino designavit et Romam appellari voluit (volle). Contra Remus in alio colle, qui aberat a Palatio milibus quinque, eundem locum ex suo nomine Remuriam appellavit. Cum ea inter eos non finiretur contentio, avo Numitore arbitre ascito, placuit disceptatores eius controversiae immortales deos sumere, Romam appellari ita ut, utri eorum priori secunda auspicia obvenissent, urbem conderet eamque ex suo nomine nuncuparet atque in ea regni summam teneret. Cumque auspicaretur Romulus in Palatio, Remus in Aventino, sex vulturii pariter volantes a sinistra Remo prius visi sunt (apparvero), tumque ab eo missi sunt qui Romulo nuntiarent sibi iam data auspicia esse, ex quibus urbem conderet (avrebbe fondato), itaque maturans ad se venire debebat. Cumque ad eum Romulus venisset et quaesivisset, quaenam illa auspicia fuissent, dixit ille sibi auspicanti sex vulturios simul apparuisse: "At ego - inquit (disse) - Reme affirmas priora, cum praesentia intuearis (sostieni ciò che hai visto prima quando vedi ciò che accade ora)?". Remus postquam intellexit sese regno fraudatum esse: "Multa - inquit -. in hac urbe temere sperata atque praesumpta felicissime proventura sunt". At vero Licinius Macer docet contentionis illius perniciosum exitum fuisse; namque ibidem obsistentes Remus et Faustulus interfecti sunt.
da Origo gentis Romanae


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/20322

[mastra] - [2012-04-18 23:53:32]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile