banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
La mosca insolente
Pagina 59 Numero 16

 Un asinello procede lentamente sotto la pesante (ponderosus, -a, -um) soma. Una mosca si posa sul dorso e incita fortemente l'animale (iumentum, -i, n.): "Accelera! Se non ti affretti, userò (adhibeo) il pungiglione". Ma le minacce della mosca non turbano l'asino. Infatti il giumento così risponde: "I pungiglioni delle mosche per gli asini (= agli asini, compl. di svantaggio) sono delle inezie: infatti non temiamo i pungiglioni delle mosche, ma le percosse (plaga, -ae, f.) del padrone e la frusta dell'auriga. Perciò stai tranquilla (acquiesco), e tieni a freno (coerceo) la (tua) vana superbia e l'insolenza!".


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/20146
[mastra] - [2012-01-27 04:10:21]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!