Come ottenere la fedeltà dei sudditi

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Come ottenere la fedeltà dei sudditi

Praeclare in epistula quadam Alexandrum filium Philippus accusat, quod largitione Macedonum benevolentiam consectaretur: «Quae ratio - inquit - te in istam spem induxit, ut eos fideles putares fore, quos pecunia corrrupisses? An tu id agis ut Macedones non te, regem suum, sed ministrum et praebitorem sperent fore?» Bene dixit 'ministrum et praebitorem' (nam quo quid sordidius est regi?), melius etiam quod largitionem dixit esse 'corruptelam'. Fit enim deterior qui accipit atque ad idem semper exspectandum paratior.Hoc dixit ille filio, sed praeceptum esse putemus omnibus. Quam ob rem quidem non dubium est quin illa benignitas, quae constet ex opera et industria, et honestior sit et latius pateat et possit prodesse pluribus.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/19297

[darkshines] - [2012-12-20 20:33:24]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile