Il cavallo e il cinghiale

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il cavallo e il cinghiale

Equus cotidie ("ogni giorno") silvas agrosque superbus peragrabat; deinde ("poi") ad rivum veniebat ac limpidam aquam avidus bibebat. Olim ("Una volta"), cum laetus in fecundis agris herbam edebat, procul ("lontano") ignotam feram apud rivi ripas cernebat. Ad vadum igitur ("pertanto") appropinquabat: niger aper in undis se ("si") volutabat atque ungulis suis aquam turbabat. Ira equum occupabat et sic ("così") exclamabat: «Stulte aper, cur ("perché") illico ("immediatamente") a rivo non discedis? Cur non quiescis et aquam bibis accuratus? Nunc enim nimia tua vehementia aquam meam turbam atque aqua inquinata est». Aper autem ("però") equi verba, aspera ac dura, neglegebat. Tum equus iratus virum videt et auxilium contra ferum aprum petit. Vir enim in villa propinqua habitabat agrosque colebat. Vir statim ("subito") negotia sua relinquebat, in equi dorsum saliebat atque ad inimicam feram, aprum revertebat telisque interficiebat. Sic deinde dicebat equo: «Eque mi, laetus sum; praedem enim habeo et posthac ("d'ora in poi") auxilio tuo minus ("meno") laborabo». Atque ita ("così") frenum equo adhibebat. Tum maestus equus cogitabat: «Cum parvae iniuriae vindictam quaerebam, stultus eram; nunc ("ora") etiam ("anche") servus sum!». Phaedrus poeta iucunda fabula iracundos admonet.
da Fedro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/19113

[darkshines] - [2011-09-23 19:22:05]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile