Anche gli imperatori facevano la "pennichella"

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Anche gli imperatori facevano la "pennichella"

Post cibum meridianum, ita ut vestitus calceatusque erat, paulisper Augustus conquiescebat, manum ad oculos opponens. A cena in lecticulam lucubratoriam se (si)recipiebat. Ibi, residuum laborem aut reliqua officia conficiens, ad multam noctem permanebat. In lectum inde cubans circiter septem horas dormiebat, ac ne continuas quidem, sed in illo (quello, abl.) temporis spatio ter aut quater surgebat. Quoniam, ut saepe evenit, interruptum somnum non recuperabat, lectores aut fabulatores arcessens, resumebat (somnum) producebatque ultra primam lucem. Matutina vigilia offendebatur. Si propter officium maturius (troppo presto) somno solvi debebat, numquam id (ciò, acc.) contra commodum fecit, sed in proximo domesticorum cenaculo manebat. Sic quoque saepe, indigens nomni, cum per vicos deportabatur, servos deponere lecticam iubebat ac inter moras dormiebat.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/18775

[the.brave] - [2011-09-11 08:40:06]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile