Una cenetta mancata

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Una cenetta mancata

C. Plinius Septicio Claro suo salutem dicit.
Heus (Ehi) tu! Promittis te ad cenam apud me venturum esse, nec venis? Ecce ius (Ecco la sentenza): te impendium redditurum esse (impendium reddere, pagare le spese) iubeo, nec pretium modicum erit. Paratae erant lactuca (lattuga), cochleae (lumache), ova, olivae, betacei (barbabietole), cucurbitae (zucche), alia mille non minus lauta (squisite). Cum diu (a lungo) te exspectavissem, denique te iam non venturum esse intellexi. At tu, apud nescio quem (da non so chi), ostrea (ostriche), echinos (frutti di mare), Gaditanas (ballerine di Cadice) mihi anteposuisti (anteponere, preferire). Dabis poenas (Me la pagherai), non dico quomodo (come). Dure egisti (agere, comportarsi): quantum nos lusissemus (avremo scherzato), risissemus (avremmo riso)! Potes adparatius (più sontuosamente) cenare apud multos, nusquam (da nessuna parte) hilarius et simplicius (più ala buona) quam apud me. Vale.
da Plinio il Giovane


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17811

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile