Interventi edilizi al foro


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Interventi edilizi al foro

Paulus aedilis (edile) in medio foro (in mezzo al foro) basilicam Aemiliam iam texit (tegere, ricoprire) iisdem (con le stesse) antiquis columnis, et basilicam, quam locavit (locare, dare in appalto), facit magnificam. Quid quaeris (Che cosa vuoi sapere)? Illud monumentum erat vere gratum, vere gloriosum. Itaque nos, Caesaris amici, in (per) monumentum illud, quod tu semper laudabas, erogavimus (erogare, spendere) sescenties sestertium (60 milioni di sesterzi), pecuniam quam cum privatis transegimus (transigere, pattuire), at forum quoque laxabimus (laxare, ampliare) et usque ad (fino a) atrium aedis Libertatis explicabimus (explicare, estendere). Efficiemus (efficere, realizzare) opus plane (davvero) gloriosum; nam in campo Martio comitiis tributis saepta (recinti) et tecta marmorea faciemus, quae cingemus (cingere, racchiudere) excelsa et longa porticu (porticato, abl. f. sing.). Simul (Al tempo stesso) adiungetur operi villa etiam publica.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17782

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17782

[albertozaetta] - [2012-12-10 13:24:46]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile