Caligola, viaggiatore capriccioso

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Caligola, viaggiatore capriccioso

 Imperator Caligula arbitratus est (arbitrari, ritenere), nisi Germani sponte sua in Romae dicionem venirent (in dicionem venire, passare sotto il dominio), se repente expeditionem contra eos gesturum esse (gerere, effettuare). Neque enim eam distulit (differre, rinviare), sed legionibus et auxiliis undique excitis (excire, raccogliere), dilectibus (arruolamenti) ubique acerbissime (molto rigorosamente) usus, contracto (contrahere, ammassare) omnis generis commeatu (rifornimento) quanto numquam antea, expeditionem ingressus est. Iter confecit modo (ritmo di marcia) tam festinanter (forzatamente) et rapide, ut praetorianae cohortes – contra morem maioribus dignum – signa iumentis imponere (imponere, caricare) et ita principem Caligulam subsequi (+ acc., andar dietro a) cogerentur, qui contra procedebat adeo segniter (lentamente) et delicate, ut octaphoro (su una lettiga con otto [schiavi] portatori) veheretur. Interdum iussa praecipiebat: a propinquarum urbium plebe verrerentur (verrere, spazzare) sibi viae et aqua conspergerentur (conspergere, innaffiare) ut pulvis exigeretur (exigere, eliminare).
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17205

[paolotta86253] - [2012-01-03 23:12:34]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile