Lettera alla moglie

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Lettera alla moglie

 C. Plinius Calpurniae suae s.

[Non mi sono mai lamentato dei miei impegni come quando questi mi hanno impedito di accompagnarti mentre partivi convalescente per la Campania, e di raggiungerti subito dopo. Ora desidero ardentemente essere con te per vedere con i miei occhi quanto hai acquistato in energie e in peso, e se sopporti senza noie le delizie di codesto ritiro e la vita lussuosa della regione. In verità, anche se tu stessi bene, io non senza ansia sopporterei la tua lontananza; infatti provoca pena e inquietudine non sapere nulla per un certo tempo di chi si ama intensamente.]

Equidem nunc me et absentiae et infirmitatis tuae ratio incerta et varia sollicitudine exterret.Vereor omnia, imaginor omnia et, ut natura metuentium est, ita quae maxime abominor maxime fingo. Scribis te absentia mea non minus affici quam morbo, unumque habEre solatium quod pro me libellos meos teneas, saepe etiam in vestigio meo colloces. Gratum est quod me requiris, at quid agam sine te? Utinam fortior sis et mox ad sanitatem revertaris! Invicem, etsi ego epistulas tuas lectito, eo magis ad desiderium tui accendor. Nam quamquam tuae litterae tantum habent suavitatis, tamen huius sermonibus quantum dulcedinis inest! Tu tamen frequentissime scribe, licet hoc ita me delectet ut torqueat. Vale.
da Plinio il Giovane


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17183

[paolotta86253] - [2012-02-15 17:21:57]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile