Tipi di lettere


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Tipi di lettere

 M. Cicero s. d. Curioni
Epistularum genera multa esse non ignoras sed unum illud certissimum (il più evidente), cuius causa inventa epistula ipsa est, ut certiores faceremus absentes si quid esset quod eos scire aut nostra aut ipsorum interesset. Huius generis litteras a me profecto (certamente) non exspectas. Tuarum enim rerum domesticos (in famiglia) habes et scriptores et nuntios (messaggeri), in meis autem rebus nihil est sane (davvero) novi. Reliqua sunt epistularum genera duo, quae me magnopere (molto) delectant, unum familiare et iocosum (dai toni scherzosi e amichevoli), alterum severum et grave (relativo a problemi importanti). Utro me minus deceat uti non intellego. Iocerne (iocari, scherzare) tecum per litteras? Civem mehercule non puto esse, qui temporibus his ridere possit. An gravius aliquid scribam? Quid est quod possit graviter a Cicerone scribi ad Curionem nisi de re publica? At in hoc genere haec mea condicio (regola) est: quamvis ea quae sentio non audeam scribere, tamen ea quae non sentio nolo scribere. Quam ob rem, quoniam mihi nullum scribendi argumentum manet, ne sim longior quam volo, utar ea clausula (formula conclusiva) qua soleo teque ad studium summae laudis hortabor.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17182

[silly] - [2011-09-22 15:59:29]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile