Catilina non accetta la sconfitta elettorale


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Catilina non accetta la sconfitta elettorale

 His rebus comparatis, Catilina nihilo minus in proximum annum consulatum petebat: si designatus esset, facile ex voluntate Antonio usurus esse.Neque interea quietus erat, sed – quis hoc crediderit? – omnibus modis insidias parabat Ciceroni. Neque huic tamen ad cavendum dolus aut astutiae deerant. Namque a principio consulatus sui Cicero multa pollicendo per Fulviam effecerat ut Q. Curius consilia Catilinae sibi proderet; praeterea collegam suum Antonium pactione provinciae perpulerat, ne contra rem publicam sentiret; circum se praesidia amicorum atque clientium occulte habebat. Postquam dies comitiorum venit et Catilinae neque petitio neque insidiae, quas consulibus in Campo fecerat, prospere cesserunt, constituit bellum facere et extrema omnia experiri, quoniam, quae occulte temptaverat, aspera foedaque evenerant. Quid ergo ageret? Coniurationem fecit et tum vero cerneres quanta audacia ei inesset.
da Sallustio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17176

[silly] - [2012-01-08 12:55:25]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile