Le ragioni per votare un candidato

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le ragioni per votare un candidato

 Quis neget tribus rebus homines maxime ad benevolentiam atque ad suffragandi studium (desiderio di votare) duci? Haec tria sunt beneficia, spes, adiunctio (simpatia) animi; ergo animadvertendum est (animadvertere, considerare) quem ad modum cuique horum generi sit inserviendum (inservire, interessarsi). Minimis etiam beneficiis homines adducuntur (adducere, indurre) ut satis causae (motivo sufficiente) putent esse ad studium suffragationis; nedum (a maggior ragione) ii quibus saluti fuisti, quos tu habes (habere, stimare) plurimos, utinam intellegant suum officium esse suffragium in comitiis tibi ferre! Hi ne tibi satisfecerint (satisfacere, sdebitarsi) sane, certe nemo eos umquam probabit (probare, apprezzare). Electores in hanc opinionem adducendi sunt tibi, ut putent te vicissim (a tua volta) obligari (essere in obbligo) posse iis qui adhuc (fino a oggi) tibi obligati sunt.
da Commentariolum petitionis


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17171

[paolotta86253] - [2012-02-02 16:32:41]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile