Provvedimento eccezionale del senato

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Provvedimento eccezionale del senato

 [Nel frattempo in Etruria Manlio [seguace di Catilina] tentava di far ribellare la plebe, incline alla rivoluzione a causa della povertà e dello sdegno per le ingiustizie, dato che sotto il dominio di Silla aveva perso i campi e tutti i beni; inoltre cercava anche di reclutare briganti d'ogni specie, che in quella regione erano in gran numero, nonché dei veterani delle colonie di Silla, ai quali la vita dispendiosa e godereccia non aveva lasciato nulla delle loro grandi rapine.]

Ea cum Ciceroni nuntiarentur, ancipiti malo permotus, quod neque urbem ab insidiis privato consilio longius tueri poterat neque exercitus Manlii, qui Catilinae familiaritate utebatur, quantus esset aut quod consilium haberet satis intellegebat, rem ad senatum refert iam antea vulgi rumoribus exagitatam. Itaque, quod plerumque in atroci negotio solet, senatus decrevit ut darent operam consules ne quid res publica detrimenti caperet. Ea potestas per senatum more Romano magistratui maxima permittitur ut caveat ab hostibus omniaque quae opus sunt statuat: exercitum parare, bellum gerere, coërcere omnibus modis socios atque cives, domi militiaeque imperium atque iudicium summum habere; aliter, sine populi iussu, nullius earum rerum consuli ius est.
da Sallustio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17157

[paolotta86253] - [2012-02-11 10:46:41]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile