Un matrimonio lungo e felice

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un matrimonio lungo e felice

 Rara sunt tam diuturna (duraturi) matrimonia finita morte, non divortio interrupta; contigit nobis (ci è toccato in sorte) ut ad annum XXXXI sine offensa perduceretur (perducere, protrarre): tantum me piget quod vetusta coniunctio nostra finem habuit non morte mea, sed tua,Turia, cum iustius fuisset me cedere fato maiorem (più anziano). Me memorare (rievocare) decet domesticas virtutes pudicitiae, obsequii (rispetto), comitatis (amabilità), facilitatis (arrendevolezza), lanificii studii (assiduità a lavorare la lana), religionis sine superstitione (fanatismo), ornatus modici (sobrietà nel vestire). Non me fugit tua caritas (affetto), familiae pietas,cum aeque matrem meam ac tuos parentes colueris (colere, rispettare) nec alia mente illi quam tuis propinquis (parenti) curaveris. Omnes id docebo: ceteras innumerabiles virtutes habuisti communes cum omnibus matronis dignam famam colentibus (colere, apprezzare).
da Corpus Inscriptionum Latinarum


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17129

[darkshines] - [2011-11-28 14:56:34]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile