Nerone partecipa alle gare teatrali


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Nerone partecipa alle gare teatrali

 [Nerone in Grecia ordinò di concentrare in un solo anno tutte le gare che di solito si svolgevano in tempi diversi; inoltre ne fece ripetere alcune e fece organizzare un concorso musicale anche a Olimpia, contro la tradizione. E perché nulla lo distogliesse o lo allontanasse mentre disputava queste gare, al liberto Elio, che lo richiamava a Roma dove serviva la sua presenza per questioni di stato, rispose così: «Anche se tu mi esorti a tornare con urgenza e tu questo desideri,dovresti invece esortarmi a tornare degno di Nerone, e questo desiderare!»]

Cantante Nerone, spectatores in theatro remanere iubebantur et ne necessaria quidem causa excedere theatro licitum erat. Itaque et mulieres quaedam enixae esse in spectaculis dicuntur, et multi taedio audiendi et laudandi – clausis portis – aut furtim desiluisse de muro aut morte simulata funere elati esse. Vix autem credi potest quam trepide anxieque certaverit, quanta adversariorum aemulatione. Praeterea, incredibile creditu, magnus iudicum metus principi erat. Traditum est maxime Neronem certamina scaenica vincere voluisse: ille solebat etiam adversarios infamare secreto, maledictis incessere ac, si qui arte praecellerent, conrumpere. Iudices autem prius quam inciperet reverentissime adloquebatur, dicens sibi videri omnia facienda se fecisse, sed eventum in manu esse Fortunae.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17121

[silly] - [2012-01-05 15:20:51]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile