Furto sacrilego a Locri


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Furto sacrilego a Locri

 Litterae in senatu relatae sunt Q. Minuci praetoris, cui Bruttii provincia erat, dicentes pecuniam Locris ex Proserpinae thesauris nocte clam sublatam esse nec furum vestigia ulla exstare. Indigne id senatus tulit.C. Aurelio consuli negotium delatum est ut ad praetorem in Bruttios scriberet senatui placEre quaestionem de expilatis thesauris haberi, furesque qui pecuniam abstulissent puniri et sacrificia piacularia agi.

[Il denaro che fosse stato eventualmente ritrovato doveva essere restituito (al tesoro del tempio); se non fosse stato recuperato tutto, la somma originaria doveva essere reintegrata e, se fosse sembrato opportuno, si dovevano effettuare riti di espiazione, secondo le indicazioni date dai pontefici. ]

Curam expiandae violationis eius templi prodigia etiam pluribus locis nuntiata accenderunt: in Lucanis caelum arsisse referebant, Priverni sereno per diem totum rubrum solem fuisse, Lanuvii in templo Sospitae Iunonis nocte strepitum ingentem exortum esse, Frusinone agnum cum suillo capite, Sinuessae porcum cum capite humano natum esse. Decemviri ex libris res divinas easdem, quae post proximum prodigium factae erant, imperaverunt, et praeterea carmen cani iusserunt a septem et viginti virginibus quae per urbem irent donumque Iunoni reginae ferri.

[Il console Gaio Aurelio si premurò di far eseguire quelle disposizioni in base a quanto avevano deciso i decemviri. Il carme fu composto da Publio LicinioTegola,come aveva fatto Livio (Andronìco) a memoria dei padri.]
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17084

[darkshines] - [2011-10-31 22:21:45]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile