La costruzione delle terme di Caracalla

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La costruzione delle terme di Caracalla

 Ipse Caracalla nomen accepit a vestimento longo usque ad talos (fino ai talloni), quod populo donaverat, quod ante non fuerat (mai visto prima d'allora). Unde hodieque Antoninianae dicuntur caracallae huiusmodi (di questo tipo), in usu maxime (specialmente) Romanae plebis. Is opera Romae reliquit thermas nominis sui eximias (meravigliose), quarum cellam (stanza da bagno) solearem (a forma di sandalo) architecti subsequentes negant posse ulla imitatione, qualis facta est, fieri (essere costruita). Nam et ex aere (bronzo) vel cypro (rame) cancelli (ponteggi) superpositi sunt, quibus cameratio (volta) tota concredita est (concredere, appoggiare), et tantum est spatium (campata) ut id ipsum fieri (essere fatto) negent potuisse docti mechanici (ingegneri), timentes ne cameratio concidat. Quis ignorat quin Caracalla reliquerit et porticum patris nomine (in memoria), quae gesta illius contineret et triumphos et bella? Idem princeps non recusavit quin viam novam muniret (munire, inaugurare), quae est sub eius thermis Antoninianis: non dubito quin ea pulchrius inter Romanas vias nihil inveniatur (invenire, trovare).
da Historia Augusta


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17048

[paolotta86253] - [2012-01-13 10:33:56]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile