Le virtù stoiche nella cultura latina


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le virtù stoiche nella cultura latina

 [Tutto ciò che è bene morale deriva da una di queste quattro parti: infatti o risiede nella diligente e profonda conoscenza del vero; o nella difesa della vita sociale degli uomini e nel dare a ciascuno il suo e nel rispettare gli impegni presi; o nella grandezza e nella forza di un animo nobile e mai vinto; o nell'ordine e nella misura di tutte le cose che si fanno e che si dicono, nelle quali si trovano la moderazione e la temperanza. Anche se queste quattro parti sono collegate strettamente tra loro, tuttavia da ciascuna di esse nascono determinati tipi di doveri: così nella parte che è stata descritta per prima – nella quale poniamo la saggezza e la prudenza – è implicita la ricerca del vero, e questo compito è proprio di quella virtù.]

Si enim quisque maxime perspicit quid in re quaque verissimum sit et acutissime et celerrime potest et videre et explicare rationem, is prudentissimus et sapientissimus rite haberi solet. Quocirca huic quasi materia,quam tractet et in qua versetur, subiecta est veritas. Reliquis autem tribus virtutibus necessitas proposita est ad eas res parandas tuendasque, quibus actio vitae continetur, ne quis coniunctionem hominum omittat, sed ut omnes animi excellentiam magnitudinemque ostendamus cum in comparandis opibus nobis et propinquis, tum multo magis in his ipsis despiciendis. Itaque numquam non maiorum virtutes exerceamus: illud autem est maxime admiratione dignum, quod constantiam et moderationem et alias similes, ut honestatem et decus, conservamus.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/17041

[biancafarfalla] - [2012-01-31 16:43:49]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile