La carriera di un centurione


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La carriera di un centurione
Pagina 89 Numero 43

 «Sp. Ligusticus sum; pater meus mihi iugerum (iugero = 2520 m2) agri reliquit et parvum tugurium (casupola), in quo adhuc habito. Miles sum factus (divenni) P. Sulpicio C. Aurelio consulibus. In eo exercitu, qui in Macedoniam est transportatus, biennium miles gregarius fui adversus Philippum regem; tertio anno virtutis causa mihi T. Quinctius Flamininus decimum ordinem hastatum adsignavit. Devicto (devincere, sconfiggere) Philippo Macedonibusque, dimittendus (dimittere, congedare) fui, at continuo (subito) miles
voluntarius cum M. Porcio consule in Hispaniam sum profectus. Hic me imperator dignum iudicavit, cui primum hastatum prioris centuriae adsignaret.Tertio (Per la terza volta) iterum (ancora) voluntarius miles fui in exercitu, qui ad Aetolos subiciendos (subicere, sottomettere) est missus. Subactis (subigere, sottomettere) Aetolis,num in Italiam dux nos reportaturus esset scire cupiebamus et ita evenit; deinceps (in seguito) bis in Hispania mihi militandum fuit, semel (una volta) Q. Fulvio Flacco, iterum (la seconda volta) Ti. Sempronio Graccho praetore. A Flacco inter ceteros, quos virtutis causa secum ex provincia Romam ad triumphandum deducebat (deducere, condurre), deductus sum. Quater (Quattro volte) intra paucos annos primum pilum duxi; quater et tricies (34 volte) virtutis causa dona ab imperatoribus recepi; sex civicas coronas accepi. Viginti duo (22) stipendia annua in exercitu emerui, et maior annis sum quinquaginta (50).»
da Livio


Oggi hai visualizzato 10 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16996

[darkshines] - [2011-10-26 21:22:30]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile