La morte di Cesare (1)

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La morte di Cesare (1)

Ob haec («per queste ragioni») simul et ob infirmam valitudinem diu (avv.) cunctatus an se contineret(«in dubbio se rimanere a casa»), quinta fere («quasi alla quinta») hora progressus est (uscì») libelumque insidiarum indicem ab obvio homine porrectum libellis ceteris, quos («che», acc. plur. m.) sinistra tenebat, commiscuit. Dein postquam multas hostias caesit, sed non litabat, introiit («entrò nella») curiam Spurinnam irridens et ut falsum arguens, quod sine ulla sua noxa Idus Martiae («le Idi di Marzo», nom. plur. f.) aderant («erano presenti»). Caesarem assidentem conspirati specie («con il pretesto di», + gen.) officii circumsteterunt, ilicoque (avv.) Cimber Tillius, ad Caesarem accessit et ab umero togam adprehendit; deinde (avv.) clamentem: «ista («questa», nom. sing. f.) vis est!» Casca aversum paulum (avv.) infra iugulum vulnerat.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16886

[mastra] - [2011-04-25 19:22:36]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile