Farnabàzo beffa l'avido Lisandro


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Farnabàzo beffa l'avido Lisandro

 Quia Lysander, praefectus classis, in bello multa crudeliter avareque fecerat et scelerum suorum poenam a civibus timebat, petiit a Pharnabazo ut ad ephoros pro se testimonium daret se (= Lysandrum) summa sanctitate bellum gessisse sociosque tractavisse, utque ea omnia accurate scribëret. Huic ille liberaliter concessit: librum magnum verbis multis conscripsit, ubi (= "dove") summis eum extollebat laudibus. Postquam Lysander legerat et probaverat, alterum, pari magnitudine et tanta similitudine ut discerni non posset (= cong. imperf. da possum, "posso"), clam extraxit, signavit et Lysandro tradïdit: in illo vero accurate eius avaritiam perfidiamque accusavërat. Lysander domum remeávit et, rebus gestis apud summum magistratum narratis, testimonii loco (= "come conferma") librum a Pharnabázo datum tradïdit. Sed postquam ephöri hunc cognoverant, ipsi Lysandro dedérunt ut legëret coram omnibus et sua voce esset accusator sui.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16800

[mastra] - [2011-07-06 21:03:10]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile