I doveri del fattore


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
I doveri del fattore

 Vilïcus ne sit ambulator, sobrius sit semper, familiam exerceat: considëret iussa domini, ne censeat sapëre se plus quam (= "più che") dominum. Rem divinam, nisi Compitalibus, in compïto aut in foco ne faciat. Semen, cibaria, far, vinum, oleum mutuum (= "in prestito") numquam det neve iniussu domini credat aliis. Duas aut tres (= "Due o tre", acc. plur.) familias habeat, rationem cum domino saepe putet. Boves magna cum diligentia curet, bubulcis diligenter boves curantibus praemia reservet. Aratra et vomëres et omnia ad agri culturam utilia omni curá habeat, terram propter imbres cariosam ne aret neve plaustrum neve pecus in illam impellat: nam triennii fructum amittet. Pecorum boumque ungulae diligenter curentur; cavéto (= regge l'acc.) scabiem pecöris et iumentorum, fame vel frigoribus insistentibus. Opera omnia mature conficiat. Nam res rustica sic est: si unam rem sero fecëris, omnia sero facies.
da Catone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16794

[silly] - [2011-05-14 22:20:44]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile