Coriolano


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Coriolano

 Coriolánus, vir magni animi et sagacis ingenii, iniquo iudicio a Romanis exilio damnatus, ad Volscos confugërat et dux eorum exercitus creatus erat. Illis temporïbus Volsci infesti Romanis erant et senatus, plebis hortatu, ad Volscos legatos misit pacem rogaturos. Sed Coriolanus, memor et civium iniuriae et hospïtum beneficii, eos Romam remisit infectá re (= "senza nulla di fatto"). Sacerdótes quoque supplicantes ad castra hostium venerunt, sed non flexerunt animum illíus, irá flagrantis. Iam Coriolanus contra suam ipsam urbem pugnaturus erat. Tum, vel publico consilio vel muliëbri belli metu motae, matronae ad Veturiam, Coriolani matrem, Volumniamque uxorem eius venérunt, earum auxilium petiturae. Inde senex Veturia et Volumnia, parvos filios secum portans, ad hostium castra pervenérunt et lacrimis verbisque suis Coriolanum a scelerato proposito avertérunt. Sic ille, qui (= "che", sogg.) iam Volscorum equitatum contra Romanos ducturus erat, mutato consilio, retro ab Urbe castra movit, nullo (= "nessuno", abl. m. sing. riferito a proelio) proelio conserto.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16790

[mastra] - [2012-04-13 19:31:13]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile