Scontro tra Masinisssa e Siface

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Scontro tra Masinisssa e Siface

 Bello Punico secundo Masinissa, rex Numidarum, socios Carthaginiensium populos regnumque Syphácis vastavit. Inde, irritato ad bellum Sypháce, inter Cirtam Hipponemque in montium iugis consédit. Tum Syphax iuvënem filium suum Vermínam cum parte exercitus contra hostes pugnaturum mittit. Vermína, nocte ad hostium castra progressus (= "avvicinatosi"), ex occulto contra eos dimicaturus erat. Interim ipse Syphax, praeparatis a tergo insidiis, per aversum montem copias ducit. Masinissa, qui (= "il quale", sogg.) loco sibi secundo pugnaturus erat, et ipse dirigit suos. Atrox proelium et diu anceps fuit, loco et virtute milïtum Masinissam, numero Syphácem iuvante. Militum multitúdo tandem victoriam haud dubiam Sypháci dedit, et ne effugium quidem (ne… quidem = "neppure") patebat hostibus, hinc a fronte hinc a tergo inclusis impeditisque. Itaque magna pars peditum equitumque Numidarum caesi aut capti sunt. Masinissa autem inter media tela hostium evasit et, Vermína eluso, ad minorem Syrtim pervénit.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16788

[darkshines] - [2011-04-19 12:47:29]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile