Cicerone scopre il sepolcro di Archimede

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone scopre il sepolcro di Archimede

 Olim, dum quaestor Syracusis sum, Archimédem, insignem illíus urbis civem, a pulvere excitavi. Nam sepulcrum eius, ignoratum a Syracusanis, saeptum undïque et vestítum vepribus ac dumétis, indagavi. Syracusani omníno negabant id esse (= "che esso esistesse"), sed ego tenebam senariölos, inscriptos in eius monumento, ex quibus (= "secondo i quali") in summo Archimédis sepulcro sphaera cum cylindro posïta erat. Ego autem omnia oculis collustravi et paulu?lum postea columellam non multum e dumis eminentem animadverti, in qua (= "sulla quale") erat sphaerae figura et cylindri. Atque ego statim Syracusanis (erant autem mecum princïpes civitátis) dixi: "Ecce illud quod (= "che", acc. n. sing.) quaerebam!". Immissi cum falcibus multi purgavérunt et aperuérunt locum; deinde ad sepulcrum accessïmus. Apparebat in illo epigramma fere dimidiatum: erat illud Archimédis sepulcrum. Ita nobilis Siciliae civïtas ab homïne Arpináti locum monumenti uníus insignis civis sui didïcit.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16782

[darkshines] - [2011-06-21 14:47:24]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile