Le navi dei Treveri


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le navi dei Treveri

 Treverorum naves ad hunc modum factae armataeque erant: carínae aliquanto planiores quam nostrarum navium, quo facilius vada ac decessum aestus excipere possent. Prorae admödum erectae erant atque item puppes, ad magnitudinem fluctuum tempestatumque aptiores et adcommodatiores. Naves totas exstruunt barbari ex robore, ut quidquid periculum ac maris contumeliam tolërent: transtra, refecta ex pedalibus trabibus, sunt confixa clavis ferreis digiti pollicis crassitudine (= "dello spessore di…"), ancorae pro funibus ferreis catenis sunt revinctae. Pro velis habent pelles alutasque tenuiter confectas sive (= "o... o") propter lini inopiam atque eius usus inscientiam sive – quod est magis veri simile – quod existimant tanta onera navium (= "navi di tale peso") regi non posse velis ob tantas tempestates Oceani tantosque impetus ventorum. Neque enim his navibus nostrae rostro nocére poterant – tanta in iis erat firmitudo – neque propter altitudinem facile telum adigebatur, et eadem de causa minus commode copu?lis continebantur.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16743

[silly] - [2011-04-25 14:45:34]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile