Non si può combattere contro il destino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Non si può combattere contro il destino
Pagina 270 Numero 26

 Cum Croesus, ditissimus Lydiae rex, Apollïnis oraculum interrogavisset, compërit altërum e duobus (= "due", abl. m. plur.) filiis, nomine Atym, ingeni agilitate et corporis dotibus praestantiorem, imperiique successioni destinatum, ferro periturum esse acerbissima morte. Itaque ut vitaretur denuntiata clades numquam cessavit consulere: cum soléret iuvenis ad bella mitti, Croesus domi eum retinuit, et cum haberet amplissimum armamentarium, omnis generis telorum copia refertum, id quoque amoveri iussit. Quisquis gladio cinctus palatio praesidebat prohibïtus est (= "ricevette il divieto di") propius accedere. Necessitas tamen adïtum luctui dedit: cum enim ferocissimus aper, incredibili magnitudine, Olympi montis culta vastaret cum agrestium strage et contra inusitatum malum imploratum esset regis auxilium, filius a patre facilius extorsit ut contra monstrum mitteretur, quod non dentis sed ferri saevitia in metu reponebatur. Sed casus apparuit pertinacior quam patris sollertia: dum acri studio urgent suem omnes et tela contra feram coniciunt, fidelissimus ex comitibus, cui tutela filii a Croeso ipso mandata erat, lanceam in Atym perpëram detorsit.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato un brano.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16742

[silly] - [2011-05-28 23:26:40]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile