Agesilao sale al trono dopo una contesa dinastica...


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Agesilao sale al trono dopo una contesa dinastica...
Pagina 249 Numero 15

 Agesiláus Lacedaemonius primum de regno cum Leotychïde, fratris filio, habuit contentionem. Mos erat enim a maioribus Lacedaemoniis tradïtus, ut duos (= "due") haberent semper reges, nomine magis quam (= "più che") imperio, ex familiis Procli et Eurysthënis, qui principes ex progenie Hercu?lis Spartae reges fuerunt. Primum ratio habebatur ut rex constitueretur filius aetate praestans ex liberis eius, qui regnans decessisset (traduci letteralmente il congiuntivo); sin (= "se… non") is virilem progeniem non reliquerat, tum deligebatur qui esset (traduci letteralmente il congiuntivo) summa propinquitate. Agis rex, qui morte occubuerat et frater erat Agesilái, filium reliquerat Leotychïdem, quem autem ille, cum partus a matre esset, non agnoverat, sed suum esse dixerat dum animam edit. Is de honore regni cum Agesiláo, patruo suo, contendit neque id quod petivit obtinuit. Nam Lysandro suffragatore, homine factioso et iis temporibus potente, Agesiláus a senatu dilectus est.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato 4 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 11 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16733

[darkshines] - [2011-05-07 13:16:15]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile