Il primo lectisternium di Roma (399 a.C.)


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il primo lectisternium di Roma (399 a.C.)

 Postquam Anxur (= "Terracina", città del Lazio) in Volscis brevi tempore, neglectis die festo custodiis, receptum est, insignis annus hiëme gelidá ac nivosá fuit, adeo ut viae clausae, Tibëris innavigabilis fuërit. Sive ex intemperie caeli, raptim mutatione in contrarium facta, sive alia qua de causa (= "per qualche altro motivo") gravis pestilensque omnibus animalibus aestas tristem hiemem excépit (= "sostituì"). Cum huius insanabili perniciei nec causa nec finis inveniretur, libri Sibyllini ex senatus consulto adïti sunt (= da adeo, perfetto passivo). Duumviri sacris faciundis (= "preposti alle cerimonie sacre"), lectisternio tunc primum in urbe Romana facto, per dies octo (= "otto") Apollinem Latonamque et Dianam, Herculem, Mercurium atque Neptunum diebus tribus (= "tre giorni") stratis lectis placavére. Privatim quoque id sacrum celebratum est. Tota urbe patentibus ianuis promiscuoque usu rerum omnium in propatu?lo posïto, tradunt notos ignotosque passim advënas in hospitium ductos esse, et cum inimicis quoque benigne ac comïter sermones habitos esse. Captívis quoque dempta per eos dies vincula sunt, nec postea fas existimatum est rursus vincíri eos quibus (= "ai quali", dat.) di ipsi libertatem dederant.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16731

[mastra] - [2011-05-21 22:49:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile