Un ritratto idillico di Roma antica


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un ritratto idillico di Roma antica
Pagina 134 Numero 8

 Urbem Romam condidérunt atque coluérunt initio Troiani et cum iis Aborigïnes, genus homïnum agreste et liberum, sine legïbus ac sine imperio. Hae (= "Queste", nom. f. pl.) gentes, dispäri genere et dissimïli lingua, in una moenia convenérunt et facile coaluérunt. Ita brevi tempöre multitúdo diversa atque vaga concordiá civitas facta est (= "diventò"). Romae boni mores ab omnïbus civïbus colebantur. Iuvënes belli patientes erant et in castris per aspërum labórem militiam (= "l'arte militare") discebant, inter decóra arma et militares equos. Talïbus viris nullus labor insolitus erat, nullus locus asper aut arduus, nullus hostis formidulósus. Igïtur inter cives magna concordia erat et ius bonumque naturá valebat. Iurgia, discordias, simultates cum hostïbus exercébant; cives cum civïbus de virtute certabant. In suppliciis deorum magnifici erant, in amicos fideles. Ita iustitiá ac aequitate urbem curabant.
da Sallustio


Oggi hai visualizzato 10 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16689

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile